Aide à la communication !

En discutant avec Ykrel, nous nous sommes aperçu que nous parlions la même langue mais que les mots n'avaient pas le même sens.
Par exemple, il était sûr d'être tombé dans un drole de village car nous parlions toujours de commune et que chez lui commune = secte !

Il m'a demandé aussi pourquoi le mercredi était libre pour les enfants et là j'avoue que je n'ai pas pu lui donner la raison profonde (surement une sombre histoire de rythme de l'enfant) Quelqu'un sait ?

Donc il faut faire attention à ce qu'on écrit à Ykrel! mets ça dans ta pipe Calamity!
Tiré d'un livre que je viens de retrouver: "la parlure québecoise"...

si le terme parlure est utilisé, ca date des années 60-70

Le bouquin que j'ai entre les mains a été édité en 82, il est de Lorenzo Proteau, qui doit ailleurs être québecois.
Comme toutes les langues évolues, il doit y avoir quelques expressions qui ne sont plus employées.
Sinon tout va bien, on est vendredi, "y fait chaud, ça pue, pis on est bien"!

bha 82, c'est tout de même près de 70... ok. non, mais bon, il est certain que tout dépend de quel coin cet homme venait, et surtout de quelle génération.

Dans les années 50, les gens ne se disaient pas Au revoir, mais bien "à la r'voyure." PLusieurs mots en "ure" vienne de cette époque et ont disparu au fil des ans, avec l'éducation qui s'est amélioré.